Titelseite

 Werk

 Neue Bücher

 Porträts

 Autographen

 19. Jh.

 Sekundäres

 Zeittafel

 Suche

 Weißenfels

 Links

Zur Edition

Ziel dieses Unterfangens ist es, die bekannteren poetischen und theoretischen Novalis-Texte einem Internet-Publikum zur Verfügung zu stellen. Die Auswahl fiel auf diejenigen Texte, die auch in Reclams Universal-Bibliothek erschienen sind. Das Werk Friedrich von Hardenbergs wird hier also in keinster Weise vollständig präsentiert. Wer entlegenere Texte oder Briefe von und an Novalis sucht, wird entweder in der historisch-kritischen Ausgabe oder in der dreibändigen Studienausgabe des Hanser-Verlags fündig (siehe unten).

Auch wenn der hier wiedergegebene Text dem Wortlaut der Reclam-Ausgaben entspricht, ersetzt die digitale Version diese nicht. Zum einen ist es natürlich unzumutbar, längere Texte vollständig am Bildschirm zu lesen. Zum anderen sind die in den Reclam-Ausgaben enthaltenen Stellenkommentare und Nachworte unentbehrlich für eine kritische und Gewinn bringende Lektüre.

Die Präsentation im World Wide Web bietet aber alle Vorteile einer elektronischen Edition: vom ortsunabhängigen »Herumblättern« zwischendurch über das schnelle Auffinden von Wörtern und Stellen und das Verorten von Zitaten im Werk bis hin zu statistischen Analysen.

Als Textgrundlage dienen die Bände 7991, 8030 und 8939 der Reclam Universal-Bibliothek (siehe unten).

Die Reclam-Ausgaben nehmen wiederum die historisch-kritische Ausgabe als Vorbild, modernisieren die Orthographie jedoch vorsichtig nach den bis 1998 verbindlichen Regeln. Sperrungen und vom Autor unterstrichene Stellen werden kursiv wiedergegeben, gestrichene Passagen stehen in <spitzen Klammern>.

Der Transport der gescannten und Korrektur gelesenen Texte ins WWW und die Anpassung derselben an das Medium wurde folgendermaßen bewerkstelligt:

• Jedes Gedicht und jedes (numerierte) Fragment wird auf einer eigenen Seite angezeigt, die durch eine eindeutige URL erreichbar ist.
• Um die Überschau- und Lesbarkeit am Bildschirm zu steigern, bekommt auch jeder Absatz in den längeren Prosatexten (»Die Lehrlinge zu Sais«, »Die Christenheit oder Europa«) eine eigene Seite. Auf diese Weise muss man nicht endlos durch die Texte blättern und auch das Weiterklicken mitten im Satz entfällt. Sehr kurze Absätze werden mitunter auf einer Seite zusammengefasst, die einzelnen Absätze werden dabei aber weiter numeriert. In Prosa eingestreute Gedichte gehören jeweils zu dem Absatz des vorangehenden (meist ankündigenden) Textstücks.
• Da die einzelnen Absätze numeriert sind (in [eckigen Klammern]), entsteht hier auf der Website eine andere Ordnung als in den Büchern.
• Am Ende eines Gedichts, Fragments und Absatzes sind stets die entsprechenden RUB-Seitenzahlen mit angegeben, damit die betreffende Stelle gegebenenfalls schnell nachgeschlagen werden kann. Seitenumbrüche in der Buchvorlage sind aber nicht markiert. Außerdem wird nicht zwischen einfachem Zeilenvorschub und Absatz mit Leerzeile unterschieden. Für diese Informationen sind dann wieder die Buchausgaben zu konsultieren.

Alle weiteren vorgenommenen lexikalischen, orthographischen und satztechnischen Änderungen gegenüber den Reclam-Ausgaben sind auf einer separaten Seite aufgeführt.

Für Beratung und Hinweise danke ich Gabriele Seifert von Reclam sowie Dagmar Lorenz. (f.f.)

(Nachtrag 01.03.2004: Inzwischen stehen auch die »Logologischen Fragmente« und die erste Handschriftengruppe des »Allgemeinen Brouillons« digital zur Verfügung. Die Wiedergabe folgt der HKA bzw. der Ausgabe des »Brouillons«, die 1993 im Felix Meiner Verlag erschienen ist.)

Die erwähnten Buchausgaben

Falls dies möglich war, wurden die einzelnen Bände mit <amazon.de> verlinkt.

Novalis in der Reclam-Universalbibliothek

Novalis, Gedichte. Die Lehrlinge zu Sais, hrsg. von Johannes Mahr, Stuttgart: Reclam 1997. [Erstauflage 1984.] (= RUB 7991)

Novalis, Fragmente und Studien. Die Christenheit oder Europa, hrsg. von Carl Paschek, Stuttgart: Reclam 1996. [Erstauflage 1984.] (= RUB 8030)

Novalis, Heinrich von Ofterdingen. Ein Roman, hrsg. von Wolfgang Frühwald, Stuttgart: Reclam 1987. [Erstauflage 1965.] (= RUB 8939)

Novalis, Werke, Tagebücher und Briefe Friedrich von Hardenbergs, hrsg. von Hans-Joachim Mähl und Richard Samuel.

Band 1: Das dichterische Werk, Tagebücher und Briefe, hrsg. von Richard Samuel, München und Wien: Hanser 1978.

Band 2: Das philosophisch-theoretische Werk, hrsg. von Hans-Joachim Mähl, München und Wien: Hanser 1978.

Band 3: Kommentar, von Hans Jürgen Balmes, München und Wien: Hanser 1987.

Die 3 Bände sind geschlossen als Lizenzausgabe bei der Wissenschaftlichen Buchgesellschaft erhältlich.

Novalis, Schriften. Die Werke Friedrich von Hardenbergs, hrsg. von Paul Kluckhohn und Richard Samuel. [Historisch-kritische Ausgabe.]

Band 1: Das dichterische Werk, hrsg. von Paul Kluckhohn und Richard Samuel, Stuttgart: Kohlhammer ³1977. [Erstauflage 1960.]

Band 2: Das philosophische Werk I, hrsg. von Richard Samuel, Stuttgart: Kohlhammer ³1981. [Erstauflage 1965.]

Band 3: Das philosophische Werk II, hrsg. von Richard Samuel, Stuttgart: Kohlhammer ³1983. [Erstauflage 1968.]

Band 4: Tagebücher, Briefwechsel, Zeitgenössische Zeugnisse, hrsg. von Richard Samuel, Stuttgart: Kohlhammer ²1998. [Erstauflage 1975.]

Band 5: Materialien und Register, hrsg. von Hans-Joachim Mähl und Richard Samuel, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz: Kohlhammer 1988.

Band 6, Teil 1: Der dichterische Jugendnachlaß (1788-1791) und Stammbucheintragungen (1791-1793). Texte, hrsg. von Hans-Joachim Mähl und Martina Eicheldinger, Stuttgart/Berlin/Köln: Kohlhammer 1998.

Band 6, Teil 2: Der dichterische Jugendnachlaß (1788-1791) und Stammbucheintragungen (1791-1793). Kommentar, hrsg. von Hans-Joachim Mähl und Martina Eicheldinger, Stuttgart/Berlin/Köln: Kohlhammer 1999.

Band 6, Teil 3: Schriften aus der Berufstätigkeit II. Naturwissenschaftliche und technische Studien. Texte. (erscheint im Oktober/November 2004)

Band 6, Teil 4: Schriften aus der Berufstätigkeit II. Naturwissenschaftliche und technische Studien. Kommentar. (erscheint voraussichtlich Ende 2005)