Novalis: Poesías Completas. Los Discípulos en Sais. Prólogo y traducción de Rodolfo Häsler. Barcelona: DVD ediciones 2000. [ISBN 84-95007-23-1.]
Resumen
Índice
Por primera vez aparecen en castellano las poesías completas de Novalis, en una edición que incorpora asimismo Los discípulos en Sais, un texto reflexivo fundamental en el que el poeta expuso su concepción del ser y de la conciencia en delicada armonía con la Naturaleza. Novalis, poeta cósmico, está en el origen del movimiento romántico, ese revulsivo del espíritu en el que se mezclaron la angustia y la esperanza frente a la creciente despersonalización de la civilización occidental. Con Goethe y Hölderlin, forma el trío de las grandes voces de la lírica alemana. Rodolfo Häsler escribe en el prólogo a esta edición: "Estamos ante uno de los grandes poetas del espíritu. Novalis consigue demostrar que el alma, en contra de cualquier duda, existe. Desde que el ser humano rompió el sentido mítico de la existencia, la lectura de un poeta como Novalis resulta tremendamente necesaria para recobrar la salud del espíritu y reencontrarnos con los caminos sobrenaturales de la infancia, y volver a asistir así a la escuela de la transparencia".
Novalis (Oberwiederstedt, 1772 - Weissenfels, 1801) es el nombre que adoptó Georg Philipp Friedrich von Hardenberg. Hijo del barón von Hardenberg, tuvo como maestros a Fichte y Schiller en sus estudios de derecho y filosofía. Tras trabajar como funcionario en las salinas sajonas, murió en 1801, también de tisis como Sophie von Kühn, la mujer de la que se había enamorado en 1794. En su obra destacan Himnos a la noche, la novela Enrique de Ofterdingen y Los discípulos en Sais, un texto inacabado de importancia capital en el que se plantea la necesidad de que los espíritus jóvenes alcancen el conocimiento de la Naturaleza y penetren en la intimidad de sus potencias ocultas.
|
Novalis: La búsqueda desesperada de la eternidad (prólogo de Rodolfo Häsler)
|
7
|
|
Himnos a la noche
|
11
|
|
Cantos espirituales
|
43
|
|
Las poemas de Enrique de Ofterdingen
|
89
|
|
Poemas sueltos
|
151
|
|
Los discípulos en Sais
|
233
|
*
|
